今回は、英語のおもしろい会話表現を紹介します。次の会話文を読んで、最後の I’m toast！という言葉の意味は何だかわかりますか？
A Are you going to study for the test tomorrow？
（明日の試験のために勉強している？）
Ｂ Tomorrow？ It’s today！
（明日？ 試験は今日だよ！）
Ａ Oh,Ｎo. I’m toast！
この表現にあるtoast は「トースト」、つまり「焼いたパン」という意味ですが、実はこの言葉は、スラング（俗語表現）で形容詞として「もうだめだ。おしまいだ」という意味で用いられるのです。そのため I’m toast！ は、「もうダメだ」「ヤバイ」というような状況で使える表現になります。
これと似たような状況で使える表現として、I’m history. というのもあります。こちらも「私は過去のことになった」⇒「もう終わりだ」「ヤッベー」という意味になります。
ところで、「パンのトースト」と同じつづり・発音をもつ、別のtoast の意味をご存じでしょうか？ それは「乾杯する」という意味です。乾杯の場面で使われる表現としてはCheers！が一般的ですがToast！でも使えます。
英語の会話表現には、日本人が聞くと面白いものや意外なものもたくさんあるので、授業のネタに使うと楽しいかもしれませんね。
